自动

[zìdòng]

1) самодви́жущийся; автомати́ческий

2) по со́бственной инициати́ве; доброво́льно

* * *

zìdòng

1) самодвижущийся, самоходный, автоматический (в сложных терминах также соответствует русским приставкам: авто-, само-)

自動工廠 завод-автомат

自動控制 авторегулировка

自動鉛筆 автоматический карандаш

自動卸貨車 самосвал

自動平土機 автогрейдер

自動聯結(器) автосцепка

自動底盤 самоходное шасси

自動電話(機) телефон-автомат

自動駕駛器(儀) автопилот

自動機械 автоматика, автоматическое оборудование

2) по собственной инициативе; по своему почину; активный

自動教育 учёба по Дальтон-плану (основанная на развитии инициативы учащегося)

自動代理 активная замена (напр. поверенный на месте истца), представительство (на суде)

3) по собственному желанию; добровольно

自動參軍 добровольно вступить в армию